浩浩世途，是非同軌；齒牙相軋，波瀾四起。公獨何人，心如止水；風雨如晦，雞鳴不已。

白居易 祭李侍郎文 「浩浩世途，是非同軌；齒牙相軋，波瀾四起。公獨何人，心如止水；風雨如晦，雞鳴不已。」 我的文言文不太好，還嘗試按自己的意思解一解吧(後現代?!)。 大概是：在廣大的世途中，是與非往往混在一起；齒牙往往相撞，引起很多很多的磨擦。但先生(李侍郎)卻是一個特別的人，心有如靜止的水。風雨很大、天色很昏暗，而雞亦叫個不停。(用以親托李侍郎在這樣的環境仍可以心如止水，不變自己的氣節) *「風雨如晦，雞鳴不已。」是出自《詩經‧鄭風‧風雨》 風雨淒淒，雞鳴喈喈，既見君子，云胡不夷。 風雨瀟瀟，雞鳴膠膠，既見君子，云胡不瘳。 風雨如晦，雞鳴不已，既見君子，云胡不喜。 為甚麼我會引用這句呢? 其實真的很無聊，我在回家途中，發覺自己的心情平靜得很可怕，可以形容的就只有「心如止水」四個字。但弦外之上，卻加有一份暗湧四伏的感覺。很矛盾吧，就是這樣的可怕。 所以，回到家，就找找這詞的原文，看看為甚麼我只想起這四個字。 那就找到一大篇原文了。 令我有所驚喜的是，原來我一直解不通的「風雨如晦，雞鳴不已。」是出自詩經中的一個浪漫的故事。 一個新婚婦人在一個滂沱大雨的白天，等她的夫君，終於等到他回來，當然那婦人非常開心了。 在詩經的時代，寫作真的很自由，女等男等浪漫情詩為數很多。寫的感情雖然很簡單，平淡。沒有現在的小說般，寫得糾纏不清。 原來我就是想這麼簡單的嘛